1 00:00:26,155 --> 00:00:29,365 Gee my jou swaard. 2 00:02:30,855 --> 00:02:35,865 Episode 11 Renya Yagyu. 3 00:02:55,345 --> 00:02:57,345 So, dit is 'n oseaan, nè? 4 00:03:00,185 --> 00:03:01,525 Jy het nog nooit gesien nie 'n oseaan voor? 5 00:03:01,555 --> 00:03:05,315 Ja, ek het grootgeword in 'n bergdorpie. 6 00:03:06,645 --> 00:03:10,035 Sê, ek dink daar is 'n land anderkant hierdie see, reg? 7 00:03:10,065 --> 00:03:12,065 Ek wonder wat soort plek is dit. 8 00:03:12,655 --> 00:03:14,825 Elke plek is dieselfde. 9 00:03:15,655 --> 00:03:19,795 Daar is 'n lug, en daar is grond, en mense wat daar woon. 10 00:03:19,825 --> 00:03:23,135 Hmph. Moenie so vervelig wees nie. 11 00:03:23,165 --> 00:03:24,165 Huh? 12 00:03:25,165 --> 00:03:28,295 Haai, Jubei, is dit nie waarheen ons veronderstel is om te gaan? 13 00:03:33,925 --> 00:03:37,275 En waar die hel is daai ou poep? 14 00:03:37,305 --> 00:03:39,275 Wat het jou so lank geneem? 15 00:03:39,305 --> 00:03:40,845 O, daar is hy. 16 00:03:42,225 --> 00:03:43,895 Ek het gewag so lank hier. 17 00:03:44,475 --> 00:03:45,235 Maak jy 'n grap? 18 00:03:45,265 --> 00:03:47,865 Jy het geen idee wat ons nie moes deurgaan om hier te kom. 19 00:03:47,895 --> 00:03:49,775 Jy beter dankbaar wees ons het dit selfs gemaak. 20 00:03:51,145 --> 00:03:53,875 Dis goed. Ek het reeds het hulle van julle twee vertel. 21 00:03:53,905 --> 00:03:55,905 Klim op die skip. 22 00:03:56,365 --> 00:03:59,195 Hy is so irriterend. 23 00:04:05,955 --> 00:04:07,505 Is jy reg? 24 00:04:07,535 --> 00:04:09,975 Haai, ons was hier voor jou. 25 00:04:10,005 --> 00:04:11,165 Huh! 26 00:04:18,465 --> 00:04:19,885 Waaroor was dit alles? 27 00:04:26,765 --> 00:04:29,815 Ons reis na Kyushu met 'n amptelike missie. 28 00:04:34,735 --> 00:04:36,525 Wat is fout, ou man? 29 00:04:38,235 --> 00:04:39,445 Ek ken hom. 30 00:04:41,495 --> 00:04:44,955 Help! Kry my op die skip! 31 00:05:15,355 --> 00:05:17,075 Laat my gaan! 32 00:05:17,105 --> 00:05:19,375 Wat is jy met my te doen het? 33 00:05:19,405 --> 00:05:24,825 Wel, ek wil net wys jy iets vermaakliks. 34 00:05:27,325 --> 00:05:28,705 Kyk mooi na hulle! 35 00:05:42,175 --> 00:05:45,805 Daardie Hiruko boemelaars, die skuim van die samelewing, versamel het. 36 00:05:58,105 --> 00:05:59,875 Ek voel siek. 37 00:05:59,905 --> 00:06:03,045 Volg jy reeds vir seesiek? Wat 'n sissie. 38 00:06:03,075 --> 00:06:04,535 Toemaar! 39 00:06:06,655 --> 00:06:09,245 Jy moet Jubei Kibagami wees. 40 00:06:09,955 --> 00:06:12,305 Ek wil graag hê jy moet hand die sg. 41 00:06:12,335 --> 00:06:15,085 Hiruko waardeer dit jy besit aan my oor. 42 00:06:15,415 --> 00:06:17,415 Wie is jy? 43 00:06:18,005 --> 00:06:20,305 Ons hoef nie vertel jou wie ons is! 44 00:06:20,335 --> 00:06:22,965 Gee net die Dragon Stone oor! 45 00:06:23,805 --> 00:06:24,805 Nee, dankie. 46 00:06:25,845 --> 00:06:28,225 Ek haat snobs. 47 00:06:28,935 --> 00:06:30,055 Ek sien. 48 00:06:30,845 --> 00:06:32,765 Dan het ons geen keuse nie. 49 00:06:40,525 --> 00:06:42,525 O nee. 50 00:06:54,995 --> 00:06:56,245 Nee! 51 00:06:56,875 --> 00:06:59,165 Wat is met hierdie kind? 52 00:07:01,125 --> 00:07:04,255 Hel, kom op! 53 00:07:07,595 --> 00:07:08,845 Haai! 54 00:07:12,265 --> 00:07:13,895 Ek dink ek moet dit doen. 55 00:07:54,725 --> 00:07:56,155 Waaroor was dit alles? 56 00:07:56,185 --> 00:07:57,355 Verstaan! 57 00:08:02,985 --> 00:08:05,165 Sjoe. Ek het iets cool gevind. 58 00:08:05,195 --> 00:08:06,235 Wat? 59 00:08:08,195 --> 00:08:09,165 Goed! 60 00:08:09,195 --> 00:08:10,695 Haai, kind, stop! 61 00:08:11,115 --> 00:08:12,115 Kry haar! 62 00:08:12,745 --> 00:08:14,215 Jou klein brakkie! 63 00:08:14,245 --> 00:08:16,505 Ek is hier! Kom haal my! 64 00:08:16,535 --> 00:08:18,095 Sy is daar! 65 00:08:18,125 --> 00:08:20,125 Haai, stop! 66 00:08:21,755 --> 00:08:25,215 - Wag! - Wag op! Kry haar! 67 00:08:28,965 --> 00:08:31,065 Waarheen het sy gegaan? 68 00:08:31,095 --> 00:08:33,555 Kom haal my! 69 00:08:35,265 --> 00:08:36,235 Jy brakkie! 70 00:08:36,265 --> 00:08:39,475 Hou op, jou klein brakkie! 71 00:08:41,315 --> 00:08:42,815 Kyk, kyk! 72 00:08:43,525 --> 00:08:46,565 - Sien dit? Ek is hier! - Verdomp jou! 73 00:08:50,235 --> 00:08:52,255 Gaan hier deur en kry daardie meisie! 74 00:08:52,285 --> 00:08:54,005 Hoekom ek? 75 00:08:54,035 --> 00:08:57,495 Maak net gou en kry haar voor hulle doen! 76 00:08:58,125 --> 00:08:59,845 Goed, goed, ek gaan. 77 00:08:59,875 --> 00:09:03,915 Jy maak my seker doen die vuil werk. 78 00:09:04,255 --> 00:09:07,725 Jy gaan om dit hoek. Ek sal hierdie kant toe gaan. 79 00:09:07,755 --> 00:09:09,045 Reg. 80 00:09:14,265 --> 00:09:17,475 Ek gaan nie wegkruipertjie speel nie en soek saam met daardie brokkie. 81 00:09:27,485 --> 00:09:30,865 Jy is RenyaYagyu, veg'? 82 00:09:32,405 --> 00:09:35,495 Hoekom is jy agter die heilige steen? 83 00:09:38,665 --> 00:09:41,995 Wat sal jy daarmee doen? 84 00:09:44,705 --> 00:09:47,895 Ek voel siek. 85 00:09:47,925 --> 00:09:49,355 Waar is daardie kind? 86 00:09:49,385 --> 00:09:52,055 Ek het haar uit die oog verloor. 87 00:09:56,595 --> 00:09:59,525 Wat 'n nuttelose boemelaar is jy nie. 88 00:09:59,555 --> 00:10:02,065 Here! Here! 89 00:10:05,485 --> 00:10:07,315 Wat het gebeur? 90 00:10:08,945 --> 00:10:10,905 Wat is die saak? 91 00:10:24,085 --> 00:10:26,335 Wie het dit gedoen? 92 00:10:29,425 --> 00:10:35,305 Dit lyk of ons nie die enigste is nie passasiers aan boord van hierdie skip. 93 00:11:10,335 --> 00:11:12,555 Nou begin die vertoning. 94 00:11:12,585 --> 00:11:15,045 Jy moet dit vreeslik geniet. 95 00:11:34,865 --> 00:11:37,505 Hoekom... Hoekom? 96 00:11:37,535 --> 00:11:40,625 Dit is omdat jy die Light Maiden, die koninklike 97 00:11:40,655 --> 00:11:43,715 prinses van die verlorenes antieke Koninkryk Hiruko. 98 00:11:43,745 --> 00:11:49,795 Om jou te beskerm, die laer rang Hirukos sal gelukkig tevergeefs sterf. 99 00:11:57,095 --> 00:12:00,105 Verdomp. Waarheen het sy gegaan? 100 00:12:00,135 --> 00:12:01,555 So 'n brakkie! 101 00:12:02,135 --> 00:12:05,615 Sy is iewers op hierdie skip. Vroeër of later sal ons haar kry. 102 00:12:05,645 --> 00:12:07,225 Kom ons vat 'n blaaskans. 103 00:12:11,025 --> 00:12:13,905 Wat 'n walglike mannetjie. 104 00:12:14,525 --> 00:12:19,085 So, hoekom is Meester Yagyu aan boord van hierdie skip? 105 00:12:19,115 --> 00:12:22,615 Hulle moet agterna wees Shigure ook. 106 00:12:24,365 --> 00:12:26,215 Miskien is daar 'n ander rede. 107 00:12:26,245 --> 00:12:27,755 Huh? 108 00:12:27,785 --> 00:12:32,295 Sy gesig het dit wetende kyk daarna. 109 00:12:32,965 --> 00:12:36,505 Soos altyd, jy seker mis niks nie, huh? 110 00:12:44,435 --> 00:12:46,265 Ek voel nie goed nie. 111 00:12:57,905 --> 00:13:00,235 Net soos die ander een. 112 00:13:03,785 --> 00:13:06,165 Jy is dalk volgende. 113 00:13:10,335 --> 00:13:11,335 Wat is dit? 114 00:13:29,605 --> 00:13:31,185 Daar! 115 00:13:57,715 --> 00:14:02,345 Daardie ou vrou... waar is sy? 116 00:14:08,185 --> 00:14:09,645 Wat? 117 00:14:11,015 --> 00:14:12,015 Sjoe! 118 00:14:17,485 --> 00:14:21,615 Daar is sy, die klein brakkie! 119 00:14:26,945 --> 00:14:27,945 Wat is fout? 120 00:14:29,115 --> 00:14:33,665 N skrikwekkende ou vrou het geneem my skat en weggegaan. 121 00:14:35,415 --> 00:14:37,595 Wat? Sy het die Dragon Stone gevat? 122 00:14:37,625 --> 00:14:39,085 O, my God! 123 00:14:40,635 --> 00:14:43,515 Komaan, Jubei! Ons moet haar kry! 124 00:14:43,545 --> 00:14:44,755 Ek sal dadelik wees. 125 00:14:46,675 --> 00:14:48,175 Dit maak seer! 126 00:14:48,885 --> 00:14:50,515 Jy beter stilbly. 127 00:14:51,395 --> 00:14:52,475 Hier gaan jy. 128 00:14:54,225 --> 00:14:56,685 Hoe gaan dit? Maak dit nog seer? 129 00:14:58,485 --> 00:15:01,605 Pyn, pyn, gaan weg! 130 00:15:06,655 --> 00:15:10,365 Pyn, pyn, gaan weg! 131 00:15:31,055 --> 00:15:33,725 Ek het ontslae geraak van die Hiruko-skuim. 132 00:15:36,315 --> 00:15:39,395 Ons kan nou spoed saam en gaan na Kyushu. 133 00:15:47,075 --> 00:15:51,035 Ek is so jammer, almal. Ek is so jammer. 134 00:15:51,615 --> 00:15:54,495 As dit nie vir my was nie... 135 00:16:08,215 --> 00:16:10,525 Wat? Is jy nog siek? 136 00:16:10,555 --> 00:16:12,475 Toemaar. 137 00:16:14,145 --> 00:16:17,265 Hoekom het jy gebring die brokkie saam met jou? 138 00:16:20,435 --> 00:16:22,065 Jy! 139 00:16:23,565 --> 00:16:26,415 So, het jy daardie ou vrou gekry? 140 00:16:26,445 --> 00:16:28,525 Nee. 141 00:16:30,695 --> 00:16:34,075 Haai, Meester Yagyu. 142 00:16:35,115 --> 00:16:39,555 Wat beplan julle met die Draaksteen te doen? 143 00:16:39,585 --> 00:16:42,305 Moenie jou asem mors nie, Jubei. Hy sal niks sê nie. 144 00:16:42,335 --> 00:16:45,265 Selfs toe sy manne gesterf het, hy het absoluut stil gebly. 145 00:16:45,295 --> 00:16:47,055 Hy is 'n hartelose monster. 146 00:16:47,085 --> 00:16:51,175 Kom ons kry daai teef en kry die Steen van haar terug. 147 00:17:03,145 --> 00:17:05,655 Daardie meisie... kan sy wees? 148 00:17:07,105 --> 00:17:08,615 Ag... 149 00:17:09,075 --> 00:17:13,155 Ek wed daardie ou teef het nou van die skip af geklim. 150 00:17:14,995 --> 00:17:16,215 Wat is die saak? 151 00:17:16,245 --> 00:17:17,915 Wat het van daardie brakkie geword? 152 00:17:20,205 --> 00:17:22,135 Sy moes verveeld geraak het. 153 00:17:22,165 --> 00:17:24,095 Sy is waarskynlik af iewers speel. 154 00:17:24,125 --> 00:17:29,385 Wel, as sy nie die Draak het nie Stone meer, ons het geen nut vir haar nie. 155 00:17:42,275 --> 00:17:44,185 Jubei, kom hierheen! 156 00:17:47,275 --> 00:17:48,405 Sjoe! 157 00:17:57,535 --> 00:17:58,535 Verdomp! 158 00:18:01,245 --> 00:18:02,455 Wat?! 159 00:18:04,255 --> 00:18:08,625 Jubei! Tsubute! Neem die Klip weg van haar! 160 00:18:09,215 --> 00:18:11,175 Die Klip, die Draak Klip! 161 00:18:20,645 --> 00:18:22,895 Ek sal jou nie toelaat nie die Draaksteen. 162 00:18:25,315 --> 00:18:27,145 Daardie nuttelose boemelaar. 163 00:18:34,195 --> 00:18:35,195 Stop dit! 164 00:18:57,555 --> 00:19:00,385 Soos ek vermoed het. 165 00:19:10,235 --> 00:19:13,565 Wat? Sy is 'n Hiruko. 166 00:19:47,935 --> 00:19:51,645 Pyn, pyn, gaan weg! 167 00:19:55,315 --> 00:19:58,115 Gee my die klip. 168 00:19:59,075 --> 00:20:00,285 Nee! 169 00:20:01,365 --> 00:20:04,575 Ek dink sy hou nie van jou nie. 170 00:20:04,915 --> 00:20:09,885 Daardie heilige Steen is 'n sleutel tot die versteekte plek van enorme Hiruko-skat. 171 00:20:09,915 --> 00:20:12,835 Ek kan jou dit nie laat kry nie. 172 00:20:29,775 --> 00:20:33,355 Moenie hom seermaak nie! 173 00:20:45,245 --> 00:20:51,335 Pyn ... pyn ... gaan weg. 174 00:20:55,715 --> 00:20:57,175 Jy! 175 00:21:19,735 --> 00:21:23,195 Land! Dank God! 176 00:21:47,595 --> 00:21:52,315 Sjoe! Ek is op land, ek is op land! 177 00:23:29,785 --> 00:23:31,745 Volgende episode. 178 00:23:32,455 --> 00:23:34,675 Die Kimon mik na 'n vulkaan. 179 00:23:34,705 --> 00:23:37,665 Binne lê die ruïnes van 'n droom. 180 00:23:38,255 --> 00:23:41,125 Jubei arriveer om Shigure te red. 181 00:23:41,585 --> 00:23:44,265 Afronding van die gevaar is Renya, 182 00:23:44,295 --> 00:23:47,635 sowel as die geeste van verdrink Hiruko ninjas. 183 00:23:47,965 --> 00:23:52,685 Die laaste stryd begin, in 'n grootse bakleiery waar geen uitkoms seker is nie. 184 00:23:53,185 --> 00:23:56,785 Volgende keer op Ninja Scroll: Dinastie herstel. 185 00:23:56,815 --> 00:23:57,995 Episode 12 Dinastie Herstelgetuie. 186 00:23:58,025 --> 00:24:01,315 Episode 12 Dynasty Restoration